Culture / Cultura 

Cultural Impacts in English

The Globeville, Elyria, and Swansea neighborhoods used to all be separate towns, but now exist as part of Denver. Mostly immigrant industrial and meatpacking workers and their families from Eastern Europe originally lived in the neighborhoods.1 The area is primarily working class and 83% of the population is Hispanic.2 The NWC plan says it will reflect the rich culture that already exists in the area by displaying historic items and art throughout the campus.3 A guiding principle of the NWC is to highlight Western heritage by reflecting, respecting and celebrating the meaning of the Western way of life. Without explicitly explaining how, the NWC plan says it will also create the opportunity for all of the people and communities that have lived and worked on the land to tell their stories, including Native Americans and early settlers of the Globeville, Elyria and Swansea neighborhoods. The NWC plan also plans to create a gathering space where ideas and diverse cultures can be exchanged, local artistry and creative talent can be celebrated, and add art that includes a broad range of cultural expressions.4

CLICK HERE FOR REFERENCES

impactos culturales en español

Las vecindades Globeville, Elriya, y Swansea antes eran pueblos separados, pero ahora existen como parte de Denver. Originalmente los que vivían en la vecindad eran mayormente inmigrantes industriales y empacadores de carnes y sus familias eran del Este de Europa. El área es principalmente clase obrera y el 83% de la populación es Hispana. El plan de la CON dice que va reflejar la riqueza de la cultura que ya existe en esa área exponiendo artículos históricos y arte por todo el campus. Un principio que rige a la CON es resaltar la herencia Oeste por reflejar, respetar, y celebrar el significado del modo de vida Oeste. Sin explícitamente explicar cómo, el plan de la CON dice que va crear oportunidades para toda la gente y las comunidades que han vivido y trabajado para contar sus historias, incluyendo los Indios Americanos y los primeros colonizadores de las vecindades Globeville, Elyria, y Swnsea. El plan de la CON también planea crear un sitio de reunión, en el cual pueden intercambiar ideas y la cultura diversa. También pueden celebrar el arte local el talento artístico y creativo, e incluir arte que tiene un amplio alcance a las expresiones culturales.


Cultural Impacts in English

Globeville has a rich history housing the industrial companies and residents that made its surroundings thrive. In the late 1880s Globeville was founded around the Globe Smelting and Refining Company as a place where blue collar immigrants could live and work.5 The area was settled by mostly Eastern Europeans. Each nationality created its own social organization to foster a sense of community. There were two ethnically mixed business centers in Globeville, a Polish and Slovenian.6 Some of these institutions can still be seen throughout the neighborhood, such as Saint Joseph’s Polish Catholic Church. The South Platte River created isolation as it limited the amount of public transportation in the earlier decades.7 The isolation of the Globeville neighborhood increased with construction of Interstate 25 (I-25) and Interstate 70 (I-70) in the 1960s, creating numerous dead ends and changing how people navigated around the area.8 A predominantly Hispanic population now lives in the area continuing Gobeville’s history of being a working class community.

CLICK HERE FOR REFERENCES

impactos culturales en español

Globeville tiene una historia rica de componías industrias y residentes que ayudaron a prosperar. En los 1880s Globeville estaba encontrado por Globe Smelting and Refining Company como un lugar donde inmigrantes podrían vivir y trabajar. La área era solamente Europeos del este y cada nación creció su proprio grupo para convivir con la comunidad. Avían dos compañías étnicos mesclados, Polaco y Solvenian. Estas instituciones todavía se pueden ver por el barrio como en Saint Joseph’s Polish Catholic Church. El South Platte River creído en Globeville barrio subió con la constricción de I-25 y el I-70 en los 1960’s, criando muchas calles como cambiando como se mueve la gente por la área. Ahora la populación Hispana vive en este lugar continuando la historia de Globeville trabajando con la comunidad trabajadora.


Cultural Impacts in English

Elyria and Swansea were two separate settlements during Colorado’s mining days in the 1850s.9 Swansea became the intersection for the Kansas Pacific railway and the Denver Pacific line in the late 1800s.10 The railroad allowed for industry to grow around the area, including the Omaha-Grant Smelting Company, creating a blue collar neighborhood. These two settlements joined in 1902.11 Elyria and Swansea were settled by Eastern Europeans creating services for a diverse community of many nationalities. Elyria and Swansea also became divided due to the interstate system and the construction of Interstate 25 (I-25) and Interstate (I-70) dividing the neighborhoods and creating dead end streets. These developments affected Elyria and Swansea and Globeville equally and split the communities. This area is now home to a majority Hispanic population.12 Su Teatro, an organization that founded itself in 1971 aimed to produce art productions that speak to the history and experience of the Chicano/Latino community.13 They relocated to Denver’s Santa Fe Art District in 2010. The Latino community has created business to reflect their identity such as, Juanita’s Panaderia, and La Pontranca Restaurant. The proposed redevelopments in Elyria and Swansea are driven by not only the expansion of I-70 but also the expansion of the National Western Center and the identity that the city of Denver wants to create for the area.14 Elyria has 150 homes on 14 blocks, the proposed I-70 project will take out 50 homes from half of the blocks.15 As the area becomes more prone to redevelopment, and property value rises, more middle and upper-middle class migration may occur into the area.

CLICK HERE FOR REFERENCES

impactos culturales en español

Elyria y Swansea eran dos establecimientos separados durante los días mineros en Colorado en la década de 1850. Swansea se convirtió en la intercesión del ferrocarril de Kansas Pacific y la línea de Denver Pacific a los fines del1800. El ferrocarril permitió que la industria creciera alrededor de la aria, incluyendo la compañía de fundición Omaha-Grant, creando un vecindario de collar azul. Estos dos asentamientos se juntaron en 1902. Elyria y Swansea fueron colocados por los Europeos orientales creando servicios para una comunidad diversa de muchas nacionalidades. Elyria y Swansea además fueron divididos a causa de la construcción del interestatal 25 (I-25) y el interestatal (i-70) dividiendo los vecindarios y creando callejones sin salida. Estos desarrollos afectaron a Elyria y Swansea y Globeville igualmente. Esta zona es casa a una mayoría de populación Hispana. Su teatro, una organización que fue encontrada en 1971 trata de hacer producciones de arte que habla de la historia y experiencia de la comunidad Chicana/Latina. Se reubicaron a Denver Santa Fe Art District en 2010. La comunidad Latina ha creado negocios que reflejan su identidad, como Juanitas Panadería y el restaurante Pontranca. Las propuestas remodelaciones en Elyria y Swansea son dirigidas no nomas por la expansión de I-70 pero también la expansión del National Western Center y la identidad que la ciudad de Denver quiere crear en la zona. Elyria tiene 150 casas en 14 bloques, el propuesto Proyecto de I-70 quitara 50 casas de mitad de los bloques. La zona se a convertido mas propensa a remodelación, y los valores de las propiedades suben, y pueda que mas gente de media y alta clase emigrara a esta zona.


Cultural Impacts in English

The River North, or RiNo, Art District is an aging industrial area located near downtown Denver that is slowly becoming a mixed use district. River North is also home to the taxi district and the The Source marketplace, as well as a collection of creative office and residential space, restaurants, bars, and other small businesses.16 Although at least one recent residential project is aimed towards young families,17 questions still remain about the ongoing and future availability of affordable and low-income housing and workspace in the area. Ironically, many of those who might be forced to relocate due to increased costs in the area are those who helped to build its popular artistic feel.18 RiNo’s hip industrial atmosphere is bringing in the trendy crowd in flocks for a unique experience that continues to emerge, to this day.19 The neighborhood is also becoming home to many breweries and upscale restaurants with a modern feel to them - creating a culture that revolves, in large part, around food and beverages.20 The neighborhood is bisected by Brighton BLVD, and is a gateway to I-70 and DIA to downtown.21

CLICK HERE FOR REFERENCES

impactos culturales en español

El distrito del arte del River North, RiNo, es un barrio industrial y madurando ubicado cerca del centro de Denver que, poco a poco, se va convirtiendo en un distrito del uso mezclado. River North no solo es hogar del distrito de los taxis y del mercado, The Source, sino también disfruta de una colección de sectores creativos para oficinas, zonas residenciales, restaurantes, bares y otras empresas pequeñas. Aunque al menos un proyecto residencial reciente pretende atraer al barrio las familias con hijos pequeños, preguntas aún quedan sobre la disponibilidad en curso y futura de las viviendas y las oficinas económicas y de bajos ingresos. Irónicamente, muchos de ellos que posiblemente estarán obligados a trasladarse del área debido a los costos incrementados son ellos que ayudaron crear el sentido artístico y popular. El ambiente industrial y muy de moda del RiNo atrae al público moderno en multitudes para una experiencia singular que sigue emergiendo hoy. El barrio también se encuentra hogar de una abundancia de cervecerías y de restaurantes exclusivos y modernos- una combinación que promueve una cultura centrada, en gran parte, en la comida y las bebidas. El barrio se divide por Brighton Blvd, y es una puerta de entrada a I-70, el aeropuerto DIA, y el centro de Denver.


Cultural Impacts in English

Brighton Boulevard will assume a position as a centerpiece and gateway to Denver, both geographically and culturally, under the vision of the North Denver Cornerstone Collaborative.22 Located in the RiNo arts district, this corridor is already a center of artistic and cultural diversity23 on which the city and developers hope to capitalize through increasingly mixed-use and pedestrian oriented development,24 as well as by focusing on outdoor and lifestyle attractions,25, 26, 27 like increased bike and pedestrian access both along Brighton28 and the nearby Platte river, as well as with a new park along the planned promenade (part of the RiNo plan) on the Brighton side of the Platte.29 These improvements have been met with fairly positive public and stakeholder feedback and contributions,30 especially from pedestrian and biking -oriented populations and local business and property owners, who have formed new General and Business Improvement Districts in the area31 in order to fund the beautification of the city’s “hard infrastructure” improvements (things like curbs, sidewalks, bus stops, traffic signals, etc.).32 If done carefully, there is serious potential for this district to become a leading example of cultural, pedestrian-friendly development.33 However, there are concerns that the prosperity of the area, and consequent rising rents and costs, may soon drive out those artistic and creative elements that helped to make the Brighton corridor, and larger RiNo district as a whole, what they are today.34 This would, in poetically tragic fashion, represent an economic undermining of the cultural identity and recent history of the area.

CLICK HERE FOR REFERENCES

impactos culturales en español

El Bulevar de Brighton asumirá una posición como un centro de la mesa y la entrada a Denver, tanto geográficamente como culturalmente, bajo la visión del Norte la Piedra angular de Denver Colaborativa. Localizado en el distrito de artes de RiNo, este pasillo es ya un centro de diversidad artística y cultural sobre la cual la ciudad y reveladores esperan capitalizar por cada vez más el empleo surtido y el peatón el desarrollo orientado, así como por enfocando exterior y la atracción de modo de vivir, como la bici aumentada y el peatón tiene acceso tanto a lo largo de Brighton como el río cercano Platte, así como con un nuevo parque a lo largo del paseo planificado (la parte del plan de RiNo) sobre el lado de Brighton del Platte. Estas mejoras han sido encontradas el público limpiamente positivo y la regeneración de tenedor de apuestas y contribuciones, sobre todo el peatón y biking - poblaciones orientadas y el negocio local y terratenientes, que han formado nuevos Distritos de Mejora Generales y De negocio en el área para financiar el beautification de la ciudad " la infraestructura difícil " mejoras (cosas como frenos, aceras, paradas de autobús, señales de tráfico, etc.). De ser hecho con cuidado, hay potencial serio para este distrito para hacerse un ejemplo principal de cultural, desarrollo de peatones amistoso. Sin embargo, hay preocupaciones(intereses) que la prosperidad del área, y alquileres consiguientes crecientes y gastos, pronto pueden expulsar hacia fuera aquellos los elementos artísticos y creativos que ayudaron a hacer el pasillo de Brighton, y el distrito de RiNo más grande en total, lo que ellos son hoy. Esto, en la manera, poéticamente trágica representaría un minado económico de la identidad cultural y la historia reciente del área.


Cultural Impacts in English

The area around the South Platte River in North Denver has historically been an industrial area and a commercial location for the National Western Stock Show and Denver Coliseum.35, 36 In the last several years, the RiNo Art District has also emerged, promoting a creative, business-centered cultural area.37, 38 The 2009 River North Greenway Plan sets out to create an urban culture along the river that reflects the area’s history and one that is more connected to the natural environment with art, architecture, and landscape improvements. This includes adding connections from the river to the Denver Coliseum, National Western Entertainment Area, and Globeville Landing Park. It also includes improvements to Northside Park to become part of the larger Platte Valley Regional Park with proposed additions for a walking/bicycling bridge across the river, whitewater recreation, water filtration, plants and wildlife habitat. Finally, the Plan includes 2-3 additional parks along the river between 20th and 38th street, privately owned plazas and open spaces, moving Arkins and Ringsby roadways away from the river, and another walking bridge to connect the east and west sides.39 By making the river corridor a place for entertainment, recreation, commercial and residential services, the Plan sets out to connect neighborhoods and create a new sense of community with a more active and safe park environment.40, 41

CLICK HERE FOR REFERENCES

impactos culturales en español

El área alrededor del rio de Platte del sur en Denver del Norte ha sido históricamente una zona industrial y un lugar comercial para el National Western Stock Show y el coliseo de Denver. En los últimos años, el distrito de arte de RINo ha surgido también, promoviendo un espacio creativo, centrado en el negocio. El 2009 rio Norte vía verde Plan pretende para crear una cultura urbana a lo largo del rio que refleja la historia y que esta mas conectado a el ambiente natural con el arte, arquitectura y mejorando el paisaje. Esto agregar conexiones desde el rio al coliseo de Denver, área nacional occidental de entretenimiento, y el parquet de aterrizaje Globeville. También incluye mejorar al parque northside a formar parte del más grande parque de regional de Valle de Platte con adiciones propuestas para un puente para caminar o andar en bicicleta a través del rio, agua blanca recreación, hábitat de agua filtración, plantas y animales silvestres. Por ultimo, el plan incluye 2-3 parques adicionales a lo largo del rio entre las calles 20 y 38, propiedad privada plazas y espacios abiertos, mueve caminos Arkins y accidente del rio y otro puente a pie para conectar el este y oeste. Por lo que el corredor del rio un lugar de entretenimiento, recreación, servicios comerciales y residenciales, el plan pretende conectar barrios y crear un Nuevo sentido de comunidad con un ambiente de parque mas activo y seguro.